Người Việt sang Dubai làm việc thường đi một mình trước, rồi một hai năm sau mới đón vợ chồng, con sang. Ở UAE, người nhà không tự có cư trú: họ được cấp visa cư trú theo diện người phụ thuộc, do chính bạn — người đang có cư trú hợp lệ — đứng bảo lãnh. Bạn chịu trách nhiệm về chỗ ở, chi phí và bảo hiểm của họ.
Thủ tục không quá phức tạp nếu giấy tờ đúng. Phần làm nhiều gia đình mất vài tháng là chứng thực giấy kết hôn, giấy khai sinh từ Việt Nam cho đúng yêu cầu của UAE, và chứng minh lương, chỗ ở đạt ngưỡng. Bài này đi qua điều kiện, giấy tờ, trình tự, chi phí cần tính và các tình huống hay gặp. Ngưỡng lương, điều kiện chỗ ở và giấy tờ có thể khác giữa Dubai, Abu Dhabi và các tiểu vương quốc khác, và có thể thay đổi — kiểm lại với cơ quan cư trú nơi bạn sống.
Ai được bảo lãnh và người bảo lãnh cần gì
Người được bảo lãnh. Vợ hoặc chồng; con trai thường tới khoảng 25 tuổi theo quy định từ năm 2022; con gái chưa lập gia đình không giới hạn tuổi; con khuyết tật không giới hạn tuổi; cha mẹ với điều kiện riêng. Con riêng của vợ hoặc chồng cần thêm giấy đồng ý của cha hoặc mẹ ruột còn lại.
Ngưỡng lương của người bảo lãnh. Theo hướng dẫn những năm gần đây ở Dubai, người bảo lãnh vợ chồng và con thường cần lương tháng khoảng từ 4.000 dirham, hoặc khoảng từ 3.000 dirham kèm chỗ ở do công ty cấp. Các tiểu vương quốc khác có thể khác. Lương được xét theo hợp đồng lao động đăng ký và giấy xác nhận lương.
Chỗ ở. Ở Dubai, bạn thường phải có hợp đồng thuê nhà được đăng ký trong hệ thống Ejari, đứng tên người bảo lãnh, với diện tích phù hợp số người. Ở chung phòng với người khác hoặc thuê lại không đăng ký thì không đáp ứng. Nhà sở hữu thì dùng giấy chứng nhận quyền sở hữu.
Tình trạng cư trú của người bảo lãnh. Bạn phải có visa cư trú và Emirates ID còn hiệu lực. Người đang ở UAE bằng visa du lịch hoặc visa thăm thân không bảo lãnh được ai. Phụ nữ có thể đứng bảo lãnh chồng và con khi đáp ứng điều kiện, nhưng một số tiểu vương quốc từng có điều kiện bổ sung theo nghề và mức lương, nên cần kiểm.
Người bảo lãnh golden visa, green visa. Người giữ golden visa hoặc green visa có quyền bảo lãnh rộng hơn, ví dụ bảo lãnh con không phụ thuộc mốc tuổi thông thường trong một số trường hợp, và người nhà được hưởng thời hạn visa theo người bảo lãnh.
Chứng thực giấy tờ Việt Nam: chỗ mất nhiều thời gian nhất
UAE yêu cầu giấy tờ hộ tịch nước ngoài — giấy chứng nhận kết hôn, giấy khai sinh của con — phải được chứng thực để có giá trị sử dụng. Xưa nay chuỗi chứng thực thường gồm: chứng nhận lãnh sự tại Bộ Ngoại giao Việt Nam (Cục Lãnh sự hoặc Sở Ngoại vụ được uỷ quyền), hợp pháp hoá tại Đại sứ quán UAE ở Việt Nam, rồi chứng thực tại Bộ Ngoại giao UAE sau khi giấy tờ sang tới UAE. Giấy tờ tiếng Việt cũng cần bản dịch sang tiếng Ả Rập do người dịch được công nhận ở UAE.
Việt Nam đã áp dụng Công ước Apostille từ 11/9/2026. Tuy nhiên Apostille chỉ thay cho hợp pháp hoá lãnh sự khi cả hai nước đều là thành viên và nước tiếp nhận chấp nhận. Trước khi làm, hãy kiểm với cơ quan UAE hoặc Đại sứ quán UAE xem giấy tờ Việt Nam hiện được chấp nhận theo cách nào. Làm sai chuỗi chứng thực là phải làm lại từ đầu.
Mẹo thực tế: làm chứng thực cho tất cả giấy tờ cần dùng một lần — kết hôn, khai sinh của mỗi con, bằng cấp nếu cần — trước khi sang UAE. Giấy khai sinh của con phải ghi đầy đủ tên cha mẹ khớp với hộ chiếu; giấy tờ có tên viết khác nhau (có dấu, không dấu, thứ tự họ tên) là lý do bị hỏi lại thường gặp.
Trình tự bảo lãnh người nhà ở Dubai
Trình tự theo nguyên lý; tên hệ thống và giấy tờ cụ thể theo hướng dẫn hiện hành của cơ quan cư trú Dubai hoặc ICP:
- Chuẩn bị giấy tờ của người bảo lãnh: hộ chiếu, visa cư trú, Emirates ID, hợp đồng lao động hoặc giấy xác nhận lương, hợp đồng thuê nhà đã đăng ký Ejari.
- Chuẩn bị giấy tờ của người được bảo lãnh: hộ chiếu còn hạn, ảnh theo chuẩn, giấy kết hôn hoặc khai sinh đã chứng thực và dịch.
- Nộp đơn xin giấy phép nhập cảnh cho người nhà (nếu họ đang ở Việt Nam) hoặc đơn đổi tình trạng (nếu họ đang ở UAE bằng visa thăm). Nộp qua kênh trực tuyến hoặc trung tâm dịch vụ được uỷ quyền.
- Người nhà nhập cảnh UAE bằng giấy phép nhập cảnh, sau đó khám sức khoẻ tại trung tâm được chỉ định — thường áp dụng cho người từ khoảng 18 tuổi.
- Mua bảo hiểm y tế cho từng người — bắt buộc ở Dubai và Abu Dhabi.
- Lấy sinh trắc học, làm Emirates ID và nhận visa cư trú theo diện người phụ thuộc. Thời hạn visa người nhà thường bằng hoặc ngắn hơn visa của người bảo lãnh.
Có thể phải đặt cọc bảo lãnh cho một số trường hợp, ví dụ bảo lãnh cha mẹ hoặc khi lương sát ngưỡng. Số tiền và điều kiện hoàn cọc theo quy định của cơ quan cư trú.
Bảo lãnh cha mẹ: khác hẳn vợ chồng và con
Nhiều người Việt ở Dubai muốn đón cha mẹ sang ở cùng một thời gian dài. Diện bảo lãnh cha mẹ có tồn tại, nhưng điều kiện khác hẳn: ngưỡng thu nhập cao hơn nhiều so với bảo lãnh vợ chồng con, thường phải có chỗ ở rộng hơn (ví dụ căn hộ nhiều phòng ngủ), có bảo hiểm y tế cho cha mẹ — bảo hiểm cho người cao tuổi ở UAE thường rất đắt — và có thể phải đặt cọc. Visa cư trú của cha mẹ thường được cấp theo năm và phải gia hạn hằng năm.
Ở một số nơi, người bảo lãnh cha mẹ còn phải chứng minh mình là người duy nhất chăm sóc cha mẹ, hoặc không có anh chị em nào khác ở nước nhà có thể chăm. Đây là điều kiện đọc theo hướng dẫn của từng tiểu vương quốc.
Với nhiều gia đình, đường thực tế hơn là đón cha mẹ sang bằng visa thăm thân ngắn hạn theo từng đợt, thay vì visa cư trú. Đổi lại, mỗi lần phải xin visa mới và cha mẹ không có Emirates ID để dùng dịch vụ như người cư trú. Hãy tính cả chi phí bảo hiểm y tế khi cha mẹ có bệnh mạn tính: một lần nhập viện ở UAE không có bảo hiểm phù hợp có thể tốn hơn nhiều năm tiền vé máy bay.
Chi phí và đời sống gia đình cần tính trước
Nhà ở là khoản lớn nhất. Ở Dubai, giá thuê nhà thay đổi mạnh theo khu và theo năm, và chủ nhà thường muốn trả tiền thuê bằng một hoặc vài tấm séc cho cả năm. Một gia đình bốn người cần căn hộ ít nhất một hai phòng ngủ đăng ký Ejari, khác hẳn với cách nhiều lao động độc thân ở chung phòng.
Học phí cho con là khoản thứ hai. Trường công lập ở UAE chủ yếu dành cho công dân, con người nước ngoài thường học trường tư theo chương trình Anh, Mỹ, IB, Ấn Độ hoặc các chương trình khác. Học phí trường tư dao động rất rộng và tăng theo cấp lớp; nhiều trường có danh sách chờ. Cơ quan quản lý giáo dục của Dubai (KHDA) công bố đánh giá chất lượng các trường tư — nên đọc trước khi chọn khu nhà.
Bảo hiểm y tế cho mỗi người nhà, phí visa và khám sức khoẻ cho mỗi người, chi phí sinh hoạt — tất cả cộng lại có thể làm mức lương nghe rất cao của bạn trở nên vừa đủ. Trước khi đón cả nhà, hãy lập ngân sách giả định một năm với giá thật của khu bạn định ở.
Điểm cộng: UAE không đánh thuế thu nhập cá nhân, an ninh tốt, chuyến bay về Việt Nam khoảng sáu bảy tiếng, cộng đồng người Việt nhỏ nhưng có. Điểm trừ: không có đường lên thường trú, quốc tịch; con lớn lên ở UAE không có quyền cư trú riêng khi qua tuổi phụ thuộc nếu không tự có visa.
Khi người bảo lãnh mất việc, đổi việc hoặc ly hôn
Visa của người nhà gắn với visa của bạn. Khi visa của bạn bị huỷ vì mất việc, visa của vợ chồng và con thường cũng phải huỷ hoặc chuyển sang người bảo lãnh khác trong thời gian ân hạn. Người giữ visa lao động thông thường có thời gian ân hạn ngắn; người giữ green visa hoặc golden visa có thời gian dài hơn. Đây là lý do nhiều gia đình người Việt ở Dubai cố chuyển sang green visa khi đủ điều kiện.
Khi đổi việc, trình tự an toàn là: công ty mới làm xong visa cư trú mới cho bạn, sau đó bạn chuyển bảo lãnh cho người nhà sang visa mới. Huỷ visa cũ quá sớm khi chưa có visa mới có thể làm cả nhà rơi vào tình trạng không có cư trú.
Khi vợ chồng ly hôn, người vợ hoặc chồng đang theo diện phụ thuộc mất căn cứ cư trú. Quy định UAE những năm gần đây cho phép người vợ hoặc chồng góa, ly hôn và con của họ được ở lại một thời gian nhất định để thu xếp, có thể gia hạn. Người cần ở lại lâu hơn phải chuyển sang diện riêng: visa lao động, green visa, hoặc được người thân khác bảo lãnh. Quyền nuôi con và việc đưa con ra khỏi UAE khi có tranh chấp chịu luật gia đình của UAE — đây là việc cần luật sư ở UAE, không tự xử lý.
Lỗi hay gặp khi bảo lãnh người nhà sang UAE
Những tình huống làm hồ sơ bị chậm hoặc bị từ chối:
- Giấy kết hôn hoặc khai sinh chưa chứng thực đủ chuỗi, hoặc làm theo một cách mà UAE không chấp nhận, phải làm lại từ Việt Nam.
- Hợp đồng thuê nhà đứng tên người khác, hoặc thuê lại không đăng ký Ejari, nên không chứng minh được chỗ ở.
- Lương trên hợp đồng thấp hơn ngưỡng dù thu nhập thật cao hơn nhờ thưởng, hoa hồng không ghi hợp đồng.
- Tên trên giấy tờ Việt Nam và hộ chiếu không khớp nhau (có dấu, không dấu, đổi thứ tự).
- Con trai sắp qua mốc tuổi bảo lãnh mà không chuyển sang visa riêng (du học, lao động) kịp thời.
- Visa của người bảo lãnh sắp hết hạn, kéo theo visa người nhà chỉ được cấp ngắn.
- Người nhà ở ngoài UAE quá thời gian cho phép, làm visa cư trú bị huỷ mà không biết.
Khi đổi việc, visa của người nhà phụ thuộc visa mới của bạn. Hãy tính trình tự: làm xong visa cư trú mới của mình rồi chuyển bảo lãnh cho người nhà, để không có khoảng trống cả nhà mất cư trú.
Câu hỏi thường gặp
Lương bao nhiêu thì bảo lãnh được vợ con sang Dubai?
Theo hướng dẫn những năm gần đây ở Dubai, ngưỡng thường là lương tháng khoảng từ 4.000 dirham, hoặc khoảng từ 3.000 dirham nếu có chỗ ở do công ty cấp, kèm hợp đồng thuê nhà đăng ký. Ngưỡng có thể đổi và khác giữa các tiểu vương quốc, nên kiểm lại trước khi nộp.
Giấy kết hôn Việt Nam có cần dịch sang tiếng Ả Rập không?
Thường có. Giấy tờ hộ tịch nước ngoài dùng ở UAE thường phải được chứng thực theo yêu cầu và dịch sang tiếng Ả Rập bởi người dịch được công nhận ở UAE. Một số dịch vụ chấp nhận bản tiếng Anh, nhưng không nên mặc định.
Vợ sang theo diện phụ thuộc có được đi làm không?
Được, nhưng phải có giấy phép lao động riêng do công ty tuyển xin, dù visa cư trú vẫn do chồng bảo lãnh. Làm việc không có giấy phép là vi phạm. Một số người chuyển sang visa lao động riêng do công ty bảo lãnh khi đi làm.
Con trai qua 25 tuổi thì visa ra sao?
Khi con trai qua mốc tuổi được bảo lãnh theo diện phụ thuộc, con cần chuyển sang visa riêng như visa lao động, visa du học hoặc diện khác. Nếu người bảo lãnh có golden visa, điều kiện có thể khác. Nên tính trước một năm để con không rơi vào khoảng trống.
Sinh con ở Dubai thì con có quốc tịch UAE không?
Không. Con của cha mẹ người nước ngoài sinh ở UAE không có quốc tịch UAE. Bạn phải đăng ký khai sinh với cơ quan UAE, đăng ký khai sinh cho con với cơ quan đại diện Việt Nam để làm hộ chiếu Việt Nam, rồi làm visa cư trú cho con trong thời hạn quy định sau khi sinh.
Có phải đặt cọc khi bảo lãnh người nhà không?
Một số trường hợp có, đặc biệt khi bảo lãnh cha mẹ hoặc người thân khác ngoài vợ chồng và con, hoặc tuỳ điều kiện lương. Khoản cọc được hoàn khi huỷ visa người nhà theo đúng thủ tục. Mức cọc theo quy định hiện hành của cơ quan cư trú.