Diện F3 là diện công dân Mỹ bảo lãnh con đã lập gia đình (con trai hoặc con gái, bất kể tuổi), kèm vợ hoặc chồng và các con chưa lập gia đình dưới 21 tuổi của người được bảo lãnh. Lệ phí của diện này không nộp một lần mà rải ra bốn chặng: nộp đơn I-130 cho USCIS, nộp phí ở Trung tâm Thị thực Quốc gia (NVC), trả tiền khám sức khoẻ cho bác sĩ do Lãnh sự quán chỉ định, và nộp phí cấp thẻ xanh cho USCIS sau khi đã có visa.
Điều quan trọng nhất cần nắm không phải con số mà là đơn vị tính: có khoản tính theo cả hồ sơ, có khoản tính theo từng người trong gia đình. Một gia đình F3 bốn người sẽ trả phí xin thị thực bốn lần nhưng chỉ trả phí đơn I-130 một lần. Bài này đi lần lượt từng khoản, người thường đứng ra trả, hình thức thanh toán ở mỗi chặng và những khoản ngoài lệ phí chính thức mà gia đình hay quên tính.
Mức phí của chính phủ Mỹ được điều chỉnh theo từng đợt, nên mọi con số dưới đây chỉ là mốc tham khảo kèm năm công bố. Trước khi trả, bạn kiểm lại biểu phí trên uscis.gov (mẫu G-1055 và trang Filing Fees) và mục phí thị thực trên travel.state.gov.
Bốn chặng trả phí của một hồ sơ F3
Bảng dưới đây gom các khoản theo thứ tự thời gian. Cột mốc tham khảo dùng mức USCIS áp dụng từ 1/4/2024 và mức Bộ Ngoại giao Mỹ công bố cho thị thực định cư diện gia đình; chúng có thể đã đổi khi bạn đọc.
| Chặng | Khoản phí | Tính theo | Mốc tham khảo (kiểm lại) | Nộp cho |
|---|---|---|---|---|
| 1. Mở hồ sơ | Đơn I-130 (Petition for Alien Relative) | Mỗi người được bảo lãnh chính (vợ/chồng, con đi kèm không cần đơn riêng) | Khoảng 675 USD nộp giấy, khoảng 625 USD nộp trực tuyến (biểu phí USCIS từ 4/2024) | USCIS |
| 2. NVC | Phí xử lý đơn xin thị thực định cư (DS-260) | Mỗi người xin visa, kể cả trẻ em | Khoảng 325 USD/người cho diện gia đình | Bộ Ngoại giao Mỹ qua CEAC |
| 2. NVC | Phí xem xét bảo trợ tài chính (I-864) | Mỗi hồ sơ | Khoảng 120 USD | Bộ Ngoại giao Mỹ qua CEAC |
| 3. Trước phỏng vấn | Khám sức khoẻ, tiêm chủng bổ sung | Mỗi người | Theo bảng giá của phòng khám được chỉ định | Bác sĩ hội đồng (panel physician) tại Việt Nam |
| 4. Sau khi có visa | USCIS Immigrant Fee (phí làm thẻ xanh) | Mỗi người nhập cư | Khoảng 235 USD/người (biểu phí từ 4/2024) | USCIS, nộp trực tuyến |
Hai khoản ở chặng NVC chỉ xuất hiện khi NVC gửi hoá đơn trong tài khoản CEAC; không có cách nào trả trước. Phỏng vấn tại Lãnh sự quán Mỹ ở TP.HCM không thu thêm phí xin thị thực nếu đã trả đủ ở NVC.
Mọi khoản đều không hoàn lại, kể cả khi hồ sơ bị từ chối hay gia đình đổi ý. Vì thế việc trả đúng người, đúng lúc quan trọng không kém việc biết mức phí.
Ví dụ một gia đình F3 bốn người
Ví dụ giả định: ông bà là công dân Mỹ bảo lãnh con gái đã lập gia đình ở Đồng Nai. Con gái là người thụ hưởng chính; chồng và hai con (12 tuổi và 17 tuổi) là người đi kèm. Với các mốc tham khảo ở trên, phần lệ phí chính phủ ước tính như sau: một đơn I-130 nộp giấy khoảng 675 USD; bốn phí DS-260 khoảng 1.300 USD; một phí I-864 khoảng 120 USD; bốn phí USCIS Immigrant Fee khoảng 940 USD. Cộng lại khoảng 3.035 USD, chưa kể khám sức khoẻ, hộ chiếu, lý lịch tư pháp, dịch thuật và vé máy bay.
Phép tính này cho thấy hai điều. Thứ nhất, phần lớn tiền nằm ở các khoản tính theo đầu người, nên gia đình đông con sẽ tốn hơn đáng kể so với gia đình hai người, dù chỉ có một đơn I-130. Thứ hai, khoản lớn đầu tiên (I-130) trả rất sớm, còn các khoản tính theo đầu người lại rơi vào lúc ngày ưu tiên sắp tới, thường cách nhau nhiều năm. Gia đình nên lập quỹ riêng cho chặng sau, vì mức phí lúc đó có thể đã khác.
Một điểm hay bị bỏ sót: nếu trong thời gian chờ, người được bảo lãnh sinh thêm con, đứa trẻ đó vẫn được đi kèm trong diện F3 với tư cách con chưa lập gia đình dưới 21 tuổi, và sẽ cộng thêm một phí DS-260 cùng một phí Immigrant Fee. Ngược lại, con đã quá tuổi được bảo vệ theo luật CSPA hoặc đã lập gia đình thì rơi khỏi hồ sơ, không phải trả phí cho người đó nữa nhưng cũng không đi theo được.
Ai thường đứng ra trả từng khoản
Đơn I-130 do người bảo lãnh trả. Đây là đơn của công dân Mỹ, nộp cho USCIS, thanh toán từ thẻ hoặc tài khoản của người ở Mỹ. Người ở Việt Nam không có cách nộp khoản này trực tiếp bằng tiền đồng.
Phí NVC thường do người ở Mỹ trả thay. Về nguyên tắc ai trả cũng được, nhưng cổng thanh toán của NVC chỉ nhận trích từ tài khoản ngân hàng tại Mỹ (cần số định tuyến và số tài khoản). Gia đình ở Việt Nam thường nhờ người bảo lãnh hoặc người thân ở Mỹ trả, rồi tự lo phần còn lại.
Tiền khám sức khoẻ do người đi định cư trả tại Việt Nam. Phòng khám được Lãnh sự quán chỉ định thu trực tiếp. Tiền tiêm chủng bổ sung (nếu thiếu mũi theo yêu cầu của CDC Mỹ) cũng tính vào đây.
USCIS Immigrant Fee có thể do bất kỳ ai trả. Khoản này nộp trực tuyến trên trang của USCIS bằng số A-Number và số DOS Case ID in trên giấy tờ đi kèm visa. Người ở Mỹ trả giúp được, chính người nhập cư cũng tự trả được sau khi sang.
Người đồng bảo trợ không phải trả phí riêng. Nếu thu nhập người bảo lãnh không đủ và cần thêm người đồng bảo trợ (joint sponsor), mỗi bản I-864 bổ sung không làm phát sinh thêm phí xem xét; phí I-864 tính một lần cho hồ sơ. Gánh nặng của người đồng bảo trợ là trách nhiệm tài chính, không phải lệ phí.
Hình thức thanh toán ở từng chặng
Chặng USCIS. Nộp I-130 trực tuyến qua tài khoản myUSCIS thì trả bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc trích tài khoản ngân hàng Mỹ ngay trên hệ thống. Nộp giấy thì đính kèm phương thức thanh toán mà USCIS đang nhận, ví dụ mẫu G-1450 cho thanh toán bằng thẻ. Trong vài năm gần đây USCIS đã đổi danh sách hình thức chấp nhận theo hướng điện tử hoá, nên trước khi gửi bưu điện, bạn đọc lại mục Filing Fees trên uscis.gov. Thiếu tiền, sai số tiền hoặc thẻ bị từ chối là hồ sơ bị trả về nguyên bộ và ngày ưu tiên chưa được ghi nhận.
Chặng NVC. Sau khi I-130 được chấp thuận và NVC tạo hồ sơ, người bảo lãnh hoặc người được bảo lãnh đăng nhập CEAC bằng số hồ sơ và mã hoá đơn (Invoice ID) trong thư chào mừng của NVC. Phí trả trực tuyến từ tài khoản séc hoặc tiết kiệm tại ngân hàng Mỹ. Trạng thái "đã trả" thường mất vài ngày làm việc mới hiện; trả xong đừng trả lại lần nữa chỉ vì chưa thấy cập nhật.
Khám sức khoẻ. Trả tại phòng khám bằng hình thức phòng khám nhận, thường là tiền đồng hoặc thẻ. Giữ biên nhận.
USCIS Immigrant Fee. Trả trên trang thanh toán của USCIS sau khi nhận visa. USCIS khuyến nghị trả trước khi lên máy bay; nếu chưa trả, người nhập cư vẫn vào Mỹ được nhưng thẻ xanh sẽ không được in và gửi cho tới khi khoản này được thanh toán. Thiếu thẻ xanh vật lý gây phiền khi xin việc, thuê nhà và đi lại quốc tế.
Các khoản ngoài lệ phí chính thức nên tính trước
Nhiều gia đình F3 chỉ tính các khoản trong biểu phí và bị hụt ở những chi phí phụ dưới đây. Đây là các khoản thật, chỉ khác là không trả cho chính phủ Mỹ:
- Hộ chiếu cho từng người, kể cả trẻ em; hộ chiếu phải còn hạn đủ dài theo yêu cầu của thư hẹn.
- Phiếu lý lịch tư pháp số 2 cho những người thuộc độ tuổi phải nộp theo bảng đối chiếu (reciprocity) của Bộ Ngoại giao Mỹ dành cho Việt Nam.
- Trích lục, bản sao giấy khai sinh, đăng ký kết hôn, quyết định ly hôn (nếu có) và bản dịch sang tiếng Anh khi giấy tờ không phải tiếng Anh.
- Ảnh thị thực đúng chuẩn cho từng người.
- Tiêm chủng bổ sung cho người thiếu mũi, đặc biệt trẻ em và người lớn tuổi trong hồ sơ.
- Chi phí đi lại, lưu trú ở TP.HCM cho cả gia đình vào ngày khám sức khoẻ và ngày phỏng vấn, vì mọi người trong hồ sơ đều phải có mặt.
- Giấy tờ thuế, xác nhận việc làm của người bảo lãnh và người đồng bảo trợ ở Mỹ.
- Vé máy bay một chiều cho cả gia đình và tiền sinh hoạt tháng đầu ở Mỹ.
Các khoản này thay đổi theo địa phương và thời điểm, nên không có con số chung. Cách lập ngân sách thực tế là liệt kê từng người trong hồ sơ rồi đi qua danh sách trên cho từng người.
Lỗi thanh toán hay làm chậm hồ sơ F3
Trả phí khi hoá đơn chưa xuất hiện. Một số người chuyển tiền cho bên trung gian để "đóng trước phí NVC". NVC không nhận tiền trả trước ngoài CEAC; khoản đó không đi vào hồ sơ.
Trả phí DS-260 thiếu người. Mỗi người đi kèm có hoá đơn riêng trong CEAC. Quên trả cho một đứa con là hồ sơ của đứa con đó đứng yên trong khi cả nhà đã nộp xong giấy tờ.
Dùng tài khoản đã đóng hoặc không đủ số dư. Giao dịch bị trả về sau vài ngày, hồ sơ quay lại trạng thái chưa thanh toán, và người trong cuộc thường chỉ phát hiện khi đã mất một hai tuần.
Trả Immigrant Fee hai lần. Mỗi người chỉ trả một lần. Gia đình nhiều người hay nhầm vì nhiều số A-Number giống nhau ở phần đầu; kiểm từng biên nhận trước khi trả tiếp.
Tin "phí đẩy nhanh hồ sơ". Chính phủ Mỹ không có dịch vụ trả thêm tiền để rút ngắn hàng chờ diện F3. Đơn I-130 diện gia đình không có xét duyệt cấp tốc trả phí. Ai thu khoản này đều đang bán thứ không tồn tại.
Lệ phí F3 đã đổi thế nào so với các bài viết cũ
Nhiều bài trên mạng về lệ phí F3 được viết trước năm 2024 và vẫn ghi mức phí I-130 cũ. Đợt điều chỉnh biểu phí của USCIS có hiệu lực từ 1/4/2024 đã nâng phí I-130 và tách mức nộp giấy với nộp trực tuyến; phí USCIS Immigrant Fee cũng tăng trong cùng đợt. Nếu bạn đọc một bài ghi phí I-130 là một con số duy nhất, nhiều khả năng bài đó đã cũ.
Phía Bộ Ngoại giao, phí xin thị thực định cư và phí I-864 được quy định bằng văn bản riêng và có thể được điều chỉnh độc lập với USCIS. Cách an toàn là chỉ tin con số hiện trên hoá đơn trong CEAC tại thời điểm bạn trả, vì đó là số NVC thực sự thu.
Hồ sơ đã nộp I-130 theo mức cũ không phải nộp bù khi biểu phí tăng; mức áp dụng là mức tại ngày USCIS nhận đơn. Còn các khoản ở chặng sau thì tính theo mức tại ngày bạn trả. Với diện F3, khoảng cách giữa hai chặng thường kéo dài nhiều năm, nên gần như chắc chắn gia đình sẽ trả chặng sau theo một biểu phí khác lúc nộp đơn.
Câu hỏi thường gặp
Người được bảo lãnh F3 ở Việt Nam có tự trả phí NVC bằng thẻ Việt Nam được không?
Cổng thanh toán NVC trong CEAC nhận trích từ tài khoản séc hoặc tiết kiệm của ngân hàng tại Mỹ. Thẻ phát hành ở Việt Nam thường không dùng được cho khoản này. Cách phổ biến là nhờ người bảo lãnh hoặc người thân có tài khoản ngân hàng Mỹ trả thay.
Con của người được bảo lãnh F3 có phải nộp đơn I-130 riêng không?
Không. Vợ hoặc chồng và con chưa lập gia đình dưới 21 tuổi của người được bảo lãnh chính là người đi kèm, hưởng theo cùng một đơn I-130. Tuy nhiên mỗi người vẫn có DS-260 riêng, phí xin thị thực riêng và phí USCIS Immigrant Fee riêng.
Hồ sơ F3 bị từ chối thì có được hoàn phí không?
Không. Lệ phí USCIS, phí NVC và phí khám sức khoẻ đều không hoàn lại dù kết quả thế nào. Nếu hồ sơ bị giữ theo điều 221(g) để bổ sung giấy tờ thì chưa phải từ chối vĩnh viễn, và việc bổ sung trong thời hạn không phải trả lại phí xin thị thực.
Có thể sang Mỹ trước rồi mới trả USCIS Immigrant Fee không?
Được, nhưng không nên để lâu. Không trả thì USCIS không in thẻ xanh. Bạn vẫn là thường trú nhân từ ngày nhập cảnh nhờ dấu trên visa, nhưng dấu đó chỉ dùng làm bằng chứng tạm trong một năm, và đi lại hay xin việc sẽ phiền hơn.
Mức phí I-130 tính theo ngày nộp hay ngày được duyệt?
Tính theo ngày USCIS nhận đơn. Đơn gửi bưu điện trước ngày biểu phí mới có hiệu lực nhưng tới nơi sau ngày đó thì phải theo mức mới, nên đừng gửi sát ngày đổi phí.
Người bảo lãnh đã mất trong lúc chờ thì các khoản đã trả có mất không?
Khoản đã trả không được hoàn. Về nguyên tắc, đơn I-130 bị thu hồi khi người bảo lãnh qua đời, trừ khi được giữ lại theo quy định riêng như xin khôi phục vì lý do nhân đạo hoặc điều 204(l). Trường hợp này nên hỏi luật sư di trú trước khi trả thêm bất kỳ khoản nào.
