Mục đích "điều trị y tế" là một trong những hoạt động mà visa du lịch B2 cho phép, bên cạnh du lịch và thăm thân. Mỗi năm có những bệnh nhân Việt Nam sang Mỹ để điều trị ung thư, phẫu thuật tim, ghép tạng, hay khám lại sau một đợt điều trị trước đó. Với họ, hồ sơ visa khác hẳn hồ sơ đi chơi: trọng tâm là bệnh viện nào nhận, điều trị gì, mất bao lâu, ai trả tiền.
Đây cũng là loại hồ sơ dễ bị hiểu nhầm. Có người nghĩ bệnh nặng thì viên chức sẽ thông cảm mà cấp nhanh. Có người sợ khai bệnh sẽ bị từ chối nên chỉ khai đi du lịch, rồi sang Mỹ mới đi khám. Cả hai cách nghĩ đều không đúng. Bài này đi qua những gì hồ sơ chữa bệnh cần, cách trình bày chi phí, chuyện người đi cùng, xin lịch hẹn sớm và xử lý khi điều trị kéo dài hơn dự kiến.
B2 chữa bệnh được xét thế nào
Người xin visa B2 vì mục đích y tế vẫn phải đáp ứng điều kiện chung của B2: có ý định quay về, chuyến đi là tạm thời, có khả năng chi trả. Điểm khác là viên chức sẽ muốn thấy kế hoạch điều trị đã được xác lập, không phải một ý định chung chung "sang Mỹ xem bác sĩ nói sao".
Theo hướng dẫn của Bộ Ngoại giao Mỹ, hồ sơ chữa bệnh thường cần: chẩn đoán của bác sĩ ở nước bạn giải thích bệnh và vì sao cần điều trị ở Mỹ; thư của bác sĩ hoặc bệnh viện ở Mỹ đồng ý tiếp nhận, nêu phương pháp điều trị, thời gian dự kiến và chi phí ước tính; và bằng chứng bạn có tiền hoặc có người chi trả cho toàn bộ chi phí, gồm cả ăn ở và đi lại.
Viên chức không đánh giá liệu điều trị ở Mỹ có tốt hơn ở Việt Nam hay không. Họ đánh giá chuyến đi có đúng là chữa bệnh tạm thời, có nguồn tiền thật, và bạn có quay về không. Một bệnh nhân có bệnh viện nhận, có tiền và có gia đình chờ ở Việt Nam thường có hồ sơ mạnh hơn nhiều so với một hồ sơ du lịch thông thường.
Giấy tờ của một hồ sơ chữa bệnh
Bảng dưới gom giấy tờ thường cần, theo nguyên lý của hướng dẫn hiện hành. Đại sứ quán có thể yêu cầu thêm tuỳ hồ sơ. Giấy tờ tiếng Việt nên kèm bản dịch tiếng Anh.
| Giấy tờ | Ai cấp | Nội dung nên có |
|---|---|---|
| Chẩn đoán và đề nghị điều trị | Bác sĩ, bệnh viện ở Việt Nam | Tên bệnh, quá trình điều trị đến nay, lý do cần điều trị ở Mỹ |
| Thư tiếp nhận | Bệnh viện hoặc bác sĩ ở Mỹ | Phương pháp, thời gian dự kiến, chi phí ước tính, lịch hẹn đầu tiên |
| Hồ sơ y tế liên quan | Bệnh viện ở Việt Nam | Kết quả xét nghiệm, chẩn đoán hình ảnh; mang theo khi phỏng vấn và khi sang |
| Chứng minh tài chính | Ngân hàng, người chi trả | Đủ cho điều trị, ăn ở, đi lại và dự phòng |
| Xác nhận đã đặt cọc nếu có | Bệnh viện ở Mỹ | Nhiều bệnh viện yêu cầu bệnh nhân quốc tế đặt cọc trước |
| Giấy tờ người chi trả | Người thân ở Mỹ hoặc Việt Nam | Thư cam kết, thu nhập, quan hệ với bệnh nhân |
Bệnh viện lớn ở Mỹ thường có văn phòng dành cho bệnh nhân quốc tế. Đây là đầu mối để xin thư tiếp nhận, báo giá và hướng dẫn đặt cọc. Liên hệ với văn phòng này sớm, vì thư của họ là giấy tờ quan trọng nhất của hồ sơ.
Chứng minh chi phí: con số phải thật
Chi phí điều trị ở Mỹ rất cao so với mặt bằng Việt Nam, và thay đổi lớn theo bệnh, bệnh viện, phương pháp. Bài này không nêu con số cụ thể vì không có con số chung. Điều quan trọng là con số trong hồ sơ của bạn khớp với báo giá của bệnh viện và bạn có tiền tương ứng.
Bệnh nhân quốc tế thường không có bảo hiểm y tế Mỹ chi trả. Bảo hiểm du lịch thông thường hầu như không chi cho việc chủ động sang điều trị bệnh có sẵn. Vì vậy, bạn cần chứng minh nguồn tự chi trả: sổ tiết kiệm, tài khoản ngân hàng, tài sản có thể thanh khoản, hoặc người thân cam kết chi trả có thu nhập và tài sản tương ứng. Nếu đã đặt cọc với bệnh viện, biên nhận đặt cọc là bằng chứng rất mạnh.
Hãy cộng thêm chi phí sinh hoạt cho cả bệnh nhân và người đi cùng: chỗ ở gần bệnh viện, đi lại, ăn uống, thuốc ngoại trú. Điều trị y tế hay có biến chứng và kéo dài; một khoản dự phòng hợp lý giúp hồ sơ thuyết phục hơn và giúp gia đình bớt áp lực khi ở bên đó.
Viên chức sẽ thấy nghi ngờ nếu hồ sơ ghi điều trị tốn kém mà tài chính chỉ vừa đủ vé máy bay, hoặc nếu kế hoạch là "sang rồi xin hỗ trợ từ bệnh viện". Bệnh nhân không được trông vào chương trình trợ cấp công của Mỹ để chi trả.
Người đi cùng bệnh nhân
Ai thường đi cùng. Bệnh nhân nặng, lớn tuổi hay trẻ nhỏ thường cần một người chăm sóc. Người này xin visa B2 riêng với mục đích đi cùng chăm sóc người bệnh, và hồ sơ nên tham chiếu hồ sơ của bệnh nhân.
Nộp cùng lúc. Nên đặt lịch và phỏng vấn cùng lúc để viên chức xem hai hồ sơ như một chuyến đi. Người đi cùng cần chứng minh ràng buộc với Việt Nam của riêng mình như công việc, gia đình, vì họ cũng phải quay về.
Số người đi cùng. Một người chăm sóc là hợp lý. Cả gia đình năm sáu người cùng xin đi "chăm bệnh" sẽ khiến viên chức hỏi lại mục đích của từng người.
Người đi cùng không được làm việc. Như mọi người giữ B2, người đi cùng không được làm việc ở Mỹ. Nếu thời gian điều trị dài, gia đình nên tính chuyện luân phiên người chăm sóc, mỗi người một chuyến hợp lệ, thay vì để một người ở quá lâu.
Xin lịch phỏng vấn sớm và thời gian được ở
Khi tình trạng bệnh cần điều trị gấp và lịch phỏng vấn thông thường quá xa, bạn có thể gửi yêu cầu hẹn khẩn cấp qua hệ thống đặt lịch, kèm thư của bác sĩ hai bên giải thích tính cấp bách. Lý do y tế khẩn cấp là một trong những lý do thường được cân nhắc. Đại sứ quán quyết định có chấp nhận hay không; đừng trả tiền cho dịch vụ hứa "chắc chắn có lịch sớm".
Khi nhập cảnh, viên chức CBP quyết định thời gian được ở dựa trên nhu cầu điều trị, ghi trên I-94. Khách B2 thường được cho tối đa khoảng sáu tháng. Nên mang thư của bệnh viện Mỹ theo người để trình khi được hỏi.
Nếu điều trị kéo dài quá thời gian trên I-94, bạn có thể nộp đơn I-539 xin gia hạn lưu trú với USCIS trước khi I-94 hết hạn, kèm thư của bác sĩ giải thích cần điều trị thêm bao lâu và bằng chứng tài chính tiếp tục. Đơn nộp đúng hạn cho phép bạn ở lại trong lúc chờ xét theo quy định chung. Đừng để quá hạn rồi mới tính, vì ở quá hạn có thể làm visa bị huỷ và ảnh hưởng những lần xin sau.
Ví dụ giả định: điều trị ung thư ở Texas
Ông Sơn, 58 tuổi, được chẩn đoán một dạng ung thư hiếm. Bác sĩ ở TP.HCM đề nghị cân nhắc một phương pháp điều trị đang có ở một số trung tâm lớn tại Mỹ. Con gái ông, đang làm việc ở Hà Nội, liên hệ văn phòng bệnh nhân quốc tế của một trung tâm ở Houston, gửi hồ sơ bệnh án đã dịch. Sau vài tuần, trung tâm gửi thư tiếp nhận, kế hoạch điều trị khoảng bốn tháng và báo giá, yêu cầu đặt cọc một phần.
Gia đình chuẩn bị tiền từ tiết kiệm và bán một mảnh đất, có hợp đồng mua bán và sao kê. Ông Sơn và con gái nộp đơn cùng lúc, gửi yêu cầu hẹn sớm kèm thư của bác sĩ hai bên. Trong buổi phỏng vấn, ông trình bày ngắn gọn bệnh, kế hoạch điều trị, chi phí đã chuẩn bị. Con gái trình bày công việc ở Hà Nội và việc cô xin nghỉ không lương ba tháng, sau đó em trai sẽ sang thay.
Điểm mạnh của hồ sơ không phải là bệnh nặng, mà là mọi phần đều khớp nhau: chẩn đoán ở Việt Nam, thư của bệnh viện Mỹ, tài chính và kế hoạch chăm sóc. Kết quả vẫn do viên chức quyết định, nhưng một hồ sơ nhất quán như vậy giúp buổi phỏng vấn đi đúng trọng tâm.
Sai lầm hay gặp ở hồ sơ chữa bệnh
Những hồ sơ chữa bệnh gặp khó thường không phải vì bệnh, mà vì giấy tờ không trả lời được câu hỏi cơ bản:
- Chỉ có giấy chẩn đoán ở Việt Nam, chưa liên hệ được bệnh viện Mỹ nào, kế hoạch là "sang rồi tìm bác sĩ".
- Thư của bệnh viện Mỹ chỉ là thư trả lời chung chung, không nêu phương pháp, thời gian và chi phí ước tính.
- Chứng minh tài chính bằng sổ tiết kiệm vừa gửi vài ngày trước, không giải thích được nguồn tiền.
- Người chi trả là người thân ở Mỹ nhưng không có giấy tờ thu nhập, tài sản tương ứng với chi phí điều trị.
- Cả gia đình nhiều người cùng xin đi theo với lý do chăm bệnh, không phân rõ ai là người chăm sóc chính.
- Bản dịch hồ sơ y tế làm vội, sai tên bệnh, sai thuật ngữ, khiến viên chức và bác sĩ bên Mỹ hiểu lệch.
- Tin lời quảng cáo "có thư bệnh viện Mỹ là chắc đậu", trả tiền cho một thư tiếp nhận không thật.
Một thư tiếp nhận giả có thể bị phát hiện khi viên chức xác minh với bệnh viện, và hậu quả là kết luận gian dối, ảnh hưởng mọi lần xin visa sau. Thư thật chỉ đến từ văn phòng bệnh nhân quốc tế hoặc bác sĩ của bệnh viện, qua liên hệ trực tiếp.
Sau đợt điều trị: tái khám và những chuyến sau
Nhiều phương pháp điều trị cần tái khám định kỳ, có khi mỗi sáu tháng hoặc mỗi năm. Nếu visa B2 của bạn còn hạn và nhiều lần nhập cảnh, bạn có thể dùng tiếp cho các chuyến tái khám, miễn mỗi chuyến đúng mục đích và về đúng hạn. Mang theo thư hẹn tái khám của bệnh viện khi nhập cảnh để trình nếu được hỏi.
Lịch sử điều trị lần đầu là bằng chứng có giá trị cho những lần sau: bạn đã sang, điều trị, chi trả đầy đủ và quay về. Hãy giữ hoá đơn đã thanh toán, giấy ra viện, và các lần nhập xuất cảnh. Nếu cần xin visa mới, bộ giấy tờ này giúp viên chức thấy mô hình chuyến đi rõ ràng.
Một số bác sĩ Mỹ có thể theo dõi từ xa qua hồ sơ, kết quả xét nghiệm làm ở Việt Nam, giảm bớt số chuyến phải sang. Hãy hỏi bác sĩ điều trị về khả năng này; với người bệnh, mỗi chuyến bay dài đều là một gánh nặng sức khoẻ.
Câu hỏi thường gặp
Visa du lịch B2 có được dùng để sang Mỹ chữa bệnh không?
Có. Điều trị y tế là một mục đích được phép của visa B2. Hồ sơ nên có chẩn đoán của bác sĩ ở Việt Nam, thư tiếp nhận của bệnh viện Mỹ nêu phương pháp, thời gian và chi phí, cùng bằng chứng bạn đủ tiền chi trả toàn bộ chuyến đi.
Khai đi du lịch rồi sang Mỹ mới đi khám bệnh có sao không?
Đi khám khi đang du lịch vì bệnh phát sinh là chuyện bình thường. Nhưng nếu mục đích chính là sang điều trị mà khai đi du lịch, đó là khai không đúng mục đích, có thể gây rắc rối ở cửa khẩu và ảnh hưởng những lần xin visa sau. Hãy khai đúng ngay từ đầu.
Bảo hiểm du lịch có chi trả điều trị ở Mỹ không?
Bảo hiểm du lịch thông thường chi cho tình huống khẩn cấp phát sinh trong chuyến đi, hầu như không chi cho việc chủ động sang điều trị bệnh có sẵn. Bệnh nhân sang chữa bệnh cần chứng minh nguồn tự chi trả hoặc người cam kết chi trả có tài chính tương ứng.
Người nhà đi theo chăm sóc bệnh nhân cần visa gì?
Người đi cùng thường xin visa B2 riêng với mục đích chăm sóc người bệnh, nên nộp cùng lúc và tham chiếu hồ sơ của bệnh nhân. Họ phải tự chứng minh ràng buộc với Việt Nam và không được làm việc ở Mỹ trong thời gian ở đó.
Điều trị kéo dài quá thời gian trên I-94 thì làm gì?
Nộp đơn I-539 xin gia hạn lưu trú với USCIS trước khi I-94 hết hạn, kèm thư của bác sĩ về thời gian cần điều trị thêm và bằng chứng tài chính. Nộp đúng hạn thì thường được ở lại trong lúc chờ xét. Không nên để quá hạn rồi mới xử lý.