Rất nhiều người Việt xin visa du lịch Mỹ có người thân ở Mỹ — chính vì có người thân nên mới muốn đi. Việc có người thân không phải là lý do bị từ chối, và trong nhiều trường hợp chính là mục đích chuyến đi mà viên chức thấy hợp lý nhất. Nhưng nó cũng là thứ viên chức lãnh sự sẽ hỏi, vì người thân ở Mỹ vừa là lý do để đi, vừa có thể là lý do để ở lại.
Mức ảnh hưởng tùy vào ai là người thân, họ đang ở Mỹ với tình trạng gì, và gia đình bạn đang ở lại Việt Nam ra sao. Bài đi qua từng nhóm tình huống, cách khai DS-160 cho đúng, và những sai lầm khiến một hồ sơ bình thường thành hồ sơ có vấn đề.
DS-160 hỏi gì về người thân
Tờ khai DS-160 có phần thông tin gia đình, hỏi họ tên, ngày sinh của cha mẹ và hỏi cha mẹ có đang ở Mỹ không, tình trạng của họ. Sau đó có câu hỏi về người thân trực hệ khác ở Mỹ — vợ hoặc chồng, hôn phu hay hôn thê, con, anh chị em ruột — và tình trạng của từng người: công dân Mỹ, thường trú nhân hợp pháp, người có visa không định cư, hoặc tình trạng khác. Câu hỏi tiếp theo hỏi có người thân nào khác ở Mỹ không, không cần liệt kê chi tiết.
Điểm cần nhớ: DS-160 hỏi về người thân trực hệ một cách cụ thể. Cô dì chú bác, anh chị em họ thuộc nhóm "người thân khác" và chỉ cần trả lời có hay không. Bạn không cần liệt kê mọi người họ hàng, nhưng cũng không được trả lời "không" khi thực tế có.
Nhiều người lúng túng khi không biết chắc tình trạng của người thân — chẳng hạn em họ sang du học rồi không rõ đã có thẻ xanh chưa. Hãy hỏi trước khi khai. Với người thân trực hệ, khai đúng tình trạng là bắt buộc; viên chức có thể tra được thông tin về người đó trong hệ thống của Mỹ nếu họ từng có hồ sơ di trú.
Ảnh hưởng theo từng tình trạng của người thân
Bảng dưới mô tả cách viên chức thường nhìn nhận, không phải quy tắc. Kết quả vẫn phụ thuộc toàn bộ hồ sơ của bạn.
| Người thân ở Mỹ | Thường được hiểu thế nào | Viên chức có thể hỏi gì |
|---|---|---|
| Con đang du học F-1 | Mục đích thăm con rất dễ hiểu | Con học ở đâu, năm mấy, ai trả học phí, sau tốt nghiệp con định làm gì |
| Con đang làm việc H-1B hoặc đã có thẻ xanh | Hợp lý, nhưng có câu hỏi về việc cha mẹ ở lại | Ai chăm sóc nhà cửa ở Việt Nam, vợ hoặc chồng có đi cùng, đi bao lâu |
| Anh chị em là công dân Mỹ | Bình thường, nhưng gợi khả năng bảo lãnh F4 sau này | Đã có hồ sơ bảo lãnh chưa, sang thăm dịp gì |
| Vợ hoặc chồng, hôn phu thê ở Mỹ | Rất nhạy cảm — ràng buộc gia đình chuyển sang Mỹ | Vì sao không đi đường định cư, kế hoạch hai người là gì |
| Người thân từng ở quá hạn hoặc đang không có giấy tờ | Có thể khiến viên chức thận trọng hơn | Quan hệ với người đó, bạn có ở nhà người đó không |
Điểm chung: không có tình trạng nào của người thân tự động làm bạn bị từ chối, và không có tình trạng nào tự động giúp bạn được cấp. Viên chức xét bạn, không xét người thân.
Khi người thân có tình trạng phức tạp
Người thân ở quá hạn hoặc không có giấy tờ. Đây là tình huống khó nói nhất. Bạn vẫn phải khai đúng nếu là người thân trực hệ. Viên chức có thể lo bạn sẽ đi theo con đường tương tự, nhất là nếu bạn trẻ, độc thân, hoặc có hoàn cảnh giống người đó. Cách xử lý không phải là giấu, mà là làm rõ sự khác biệt: bạn có công việc, gia đình, tài sản ở Việt Nam mà người thân lúc đi không có; chuyến đi ngắn, có lý do cụ thể. Nếu có thể, đừng chọn ở nhà người thân đó trong chuyến đi.
Người thân đã nộp hồ sơ bảo lãnh cho bạn. Nếu đang có đơn I-130 người thân nộp cho bạn, bạn đã được coi là có ý định nhập cư. Xin visa du lịch trong lúc chờ không bị cấm, nhưng khó hơn đáng kể, và bạn phải khai đúng. Chi tiết tình huống này thuộc một chủ đề riêng; điều cần nhớ ở đây là không giấu hồ sơ bảo lãnh.
Người thân đang có hồ sơ xin tị nạn hoặc tình trạng tạm thời. Khai theo tình trạng thực tế của họ ở thời điểm khai. Nếu không rõ nên chọn ô nào, chọn "khác" và có thể giải thích ngắn khi phỏng vấn.
Người thân từng bị trục xuất. Không ảnh hưởng trực tiếp tới hồ sơ của bạn nếu bạn không liên quan. Viên chức có thể hỏi, và câu trả lời ngắn, thật là đủ.
Ràng buộc ở Việt Nam là phần phải nặng hơn
Khi có người thân ở Mỹ, cán cân trong đầu viên chức nghiêng sẵn một chút về phía "có lý do ở lại". Việc của hồ sơ là cho thấy phía Việt Nam nặng hơn. Người đi thăm con có vợ hoặc chồng ở lại, có công việc hoặc lương hưu, có nhà cửa, có cháu nội ngoại ở Việt Nam cần chăm — những thứ đó là đối trọng tự nhiên.
Một tình huống giả định cho thấy cán cân: ông I và bà K, sáu mươi lăm tuổi, có con trai là kỹ sư có thẻ xanh ở Houston, con gái và cháu ở Cần Thơ. Ông bà nghỉ hưu, có nhà và vườn cây cho thuê. Chuyến đi hai tháng thăm cháu mới sinh. Hồ sơ hợp lý: ràng buộc là con gái, cháu và tài sản ở Việt Nam; thời gian vừa phải; lý do có thời điểm. Điều viên chức có thể hỏi là con trai có định bảo lãnh không. Câu trả lời thật — chưa có kế hoạch, hoặc có nghĩ tới nhưng chưa nộp — đều được, miễn không mâu thuẫn với thực tế.
Ngược lại, anh L, hai mươi bảy tuổi, độc thân, có chị gái và em trai đều đã định cư ở Mỹ, cha mẹ đang chờ hồ sơ bảo lãnh, xin visa sang ba tháng "thăm gia đình". Khi gần như cả gia đình đang dịch chuyển sang Mỹ, ràng buộc ở Việt Nam của anh L phải rất rõ — công việc, tài sản riêng, kế hoạch cụ thể — mới cân được.
Những sai lầm thường gặp
Phần lớn rắc rối liên quan đến người thân ở Mỹ đến từ cách khai và cách nói, không đến từ bản thân người thân.
- Khai "không có người thân ở Mỹ" vì sợ bị từ chối. Nếu bị phát hiện, đây có thể bị coi là khai sai sự kiện quan trọng, hậu quả nặng hơn nhiều so với từ chối 214(b).
- Khai sai tình trạng của người thân — ghi là công dân trong khi chỉ có thẻ xanh, hoặc ghi có visa trong khi đã quá hạn.
- Để người thân ở Mỹ viết thư mời hứa hẹn quá mức, như "sẽ lo cho cháu đi học" hay "sẽ giúp tìm việc". Thư như vậy nói ngược với mục đích du lịch.
- Ghi thời gian ở Mỹ quá dài so với lý do, chẳng hạn sáu tháng để dự một đám cưới.
- Nhờ người thân chuyển tiền vào tài khoản của mình để có số dư. Nếu người thân tài trợ, khai rõ là người thân trả.
- Trả lời lúng túng về công việc, nơi ở của người thân. Bạn không cần biết mọi chi tiết, nhưng nên biết những điều cơ bản về người bạn sang thăm.
Lệ phí, thời gian chờ lịch và mẫu DS-160 có thể thay đổi — kiểm lại trên trang của Bộ Ngoại giao Mỹ trước khi khai.
Người thân ở Mỹ có thể giúp gì một cách hợp lệ
Người thân ở Mỹ không thể "bảo lãnh" visa du lịch cho bạn theo nghĩa pháp lý — visa du lịch không có người bảo lãnh, chỉ có người mời và người tài trợ. Nhưng họ có thể giúp hồ sơ rõ ràng hơn theo vài cách hợp lệ. Một thư mời ngắn, nêu quan hệ, lý do mời, thời gian dự kiến, nơi bạn sẽ ở, và ai trả chi phí. Bản sao giấy tờ cho thấy tình trạng của họ ở Mỹ — thẻ xanh, hộ chiếu Mỹ, I-20 hay giấy tờ visa — nếu bạn muốn trình bày khi được hỏi. Nếu họ tài trợ chuyến đi, giấy tờ thu nhập của họ giúp phần tài chính rõ ràng hơn.
Điều người thân không nên làm là trả lời thay bạn, gọi điện tới Lãnh sự quán để "nói giúp", hay soạn sẵn câu trả lời cho bạn học thuộc. Viên chức xét bạn qua lời của bạn. Một người mẹ sáu mươi tuổi trả lời bằng lời của mình về đứa cháu sắp chào đời thuyết phục hơn nhiều so với một bài nói thuộc lòng do con viết từ Mỹ gửi về.
Một điểm thực tế khác: người thân ở Mỹ nên biết chính xác bạn đã khai gì trong DS-160 — ngày đến, thời gian ở, địa chỉ nơi ở. Khi bạn tới cửa khẩu, viên chức CBP có thể hỏi những câu tương tự, và đôi khi hỏi cả số điện thoại hay địa chỉ của người bạn sẽ ở cùng. Thông tin khớp nhau giúp mọi chuyện đơn giản.
Sau chuyến đi: lịch sử của bạn và của cả gia đình
Với gia đình có nhiều người ở Mỹ, mỗi chuyến đi của một người trở thành một phần lịch sử của cả nhà trong mắt hệ thống visa. Cha mẹ đi thăm con, về đúng hạn, lần sau xin lại dễ hơn — và anh chị em khác trong gia đình khi xin visa cũng có một tiền lệ tốt để nhắc tới nếu được hỏi. Ngược lại, một người trong gia đình ở quá hạn có thể làm viên chức thận trọng hơn với hồ sơ của những người còn lại.
Vì vậy, khi người thân ở Mỹ đề nghị bạn "ở thêm vài tháng cho vui", hãy nhớ rằng thời gian được ở do CBP ghi trên I-94, không phải theo ý muốn của gia đình. Nếu thật sự cần ở lâu hơn vì lý do chính đáng — bệnh đột xuất, sự kiện gia đình — đường đúng là nộp đơn gia hạn lưu trú với USCIS trước khi I-94 hết hạn, không phải ở lại rồi tính sau.
Và nếu gia đình có kế hoạch bảo lãnh định cư trong tương lai, hãy nói chuyện với nhau trước khi bạn xin visa du lịch, để mọi người hiểu rằng hai việc có liên quan, và câu trả lời của bạn khi phỏng vấn cần phản ánh đúng kế hoạch thật.
Câu hỏi thường gặp
Có anh chị em định cư ở Mỹ thì visa du lịch có bị từ chối không?
Không tự động. Viên chức có thể hỏi về khả năng bảo lãnh trong tương lai, nhưng quyết định dựa trên ràng buộc của chính bạn ở Việt Nam và mục đích chuyến đi. Rất nhiều người có anh chị em ở Mỹ vẫn được cấp visa.
Có cần khai cô chú, anh chị em họ ở Mỹ không?
DS-160 chỉ hỏi chi tiết người thân trực hệ như cha mẹ, vợ chồng, con, anh chị em ruột. Họ hàng khác chỉ cần trả lời có hoặc không ở câu hỏi chung. Nếu có, hãy trả lời có, không cần liệt kê từng người.
Người thân đang ở Mỹ bất hợp pháp có làm hồ sơ của mình bị ảnh hưởng không?
Có thể khiến viên chức thận trọng hơn, nhất là khi hoàn cảnh của bạn giống người đó. Nhưng bạn vẫn phải khai đúng nếu là người thân trực hệ. Cách xử lý là cho thấy ràng buộc rõ ở Việt Nam và chuyến đi ngắn, cụ thể.
Con đang du học ở Mỹ, cha mẹ xin visa đi thăm có thuận lợi không?
Đây là mục đích viên chức thấy rất hợp lý, đặc biệt dịp lễ tốt nghiệp hay kỳ nghỉ. Cha mẹ nên nắm rõ con học ở đâu, năm mấy, ai trả học phí, và chuẩn bị giấy tờ công việc, tài chính của chính mình.
Có nên ở nhà người thân khi sang Mỹ du lịch không?
Bình thường là được và nên khai đúng địa chỉ ở trong DS-160. Riêng trường hợp người thân đang không có giấy tờ hợp lệ, ở nhà người đó có thể khiến viên chức lo ngại hơn, nên cân nhắc chọn nơi ở khác.