Visa Mỹ bị đóng dấu "Cancelled" nghĩa là tem visa đó không còn dùng để xin nhập cảnh được nữa. Nhưng lý do đằng sau dấu huỷ mới là điều quyết định bạn có bị ảnh hưởng gì không: có trường hợp hoàn toàn vô hại như khi được cấp visa mới thay visa cũ, có trường hợp kèm lệnh cấm quay lại Mỹ nhiều năm.
Muốn biết mình thuộc trường hợp nào, hãy đọc kỹ dòng chữ đi kèm dấu (thường có "without prejudice" hoặc tham chiếu điều luật), nhớ lại hoàn cảnh bị đóng dấu, và nếu có giấy tờ do nhân viên cửa khẩu hay lãnh sự đưa thì giữ nguyên. Bài này đi qua từng tình huống, hậu quả và cách xử lý đúng luật để xin lại visa.
Các tình huống bị đóng dấu Cancelled
Dấu huỷ có thể do lãnh sự quán đóng khi xét hồ sơ mới, hoặc do nhân viên Hải quan và Bảo vệ Biên giới (CBP) đóng tại cửa khẩu. Mỗi tình huống có hậu quả pháp lý khác hẳn nhau.
| Tình huống | Ai đóng dấu | Hậu quả thường gặp |
|---|---|---|
| Được cấp visa mới cùng loại khi visa cũ còn hạn | Lãnh sự quán | Thường ghi "without prejudice", không có hậu quả xấu |
| Ở quá thời hạn trên I-94 | Visa tự vô hiệu theo điều 222(g), có thể kèm dấu | Phải xin visa mới, thường ở nước mang quốc tịch; có thể kèm lệnh cấm nếu ở quá lâu |
| Tự rút đơn nhập cảnh tại cửa khẩu | CBP | Visa bị huỷ, bị hồi hương; tự thân không kèm lệnh cấm |
| Bị trục xuất cấp tốc tại cửa khẩu | CBP | Cấm quay lại Mỹ 5 năm nếu không được miễn |
| Bị thu hồi visa (revocation) | Bộ Ngoại giao, có thể báo qua email | Phải xin visa mới và giải trình vấn đề làm visa bị thu hồi |
| Thay đổi lớn về hoàn cảnh, ví dụ đổi tên, đổi mục đích | Lãnh sự quán khi xét đơn mới | Thường không xấu nếu khai trung thực |
Người Việt hay gặp nhất là hai dòng đầu: được cấp visa mới, hoặc bị huỷ vì ở quá hạn. Hai dòng tiếp theo xảy ra ở cửa khẩu và thường gắn với nghi ngờ về mục đích chuyến đi: mang hành lý như chuyển nhà, khai sang du lịch nhưng có dấu hiệu đi làm, hoặc lần trước ở quá lâu.
"Cancelled without prejudice": dấu huỷ không có lỗi
Cụm "without prejudice" nghĩa là việc huỷ không mang ý kết luận gì bất lợi về bạn. Trường hợp điển hình: bạn đang có visa B1/B2 còn hạn nhưng xin visa F-1 để đi học, hoặc xin visa B1/B2 mới vì hộ chiếu sắp hết trang. Khi visa mới được cấp, viên chức đóng dấu huỷ lên visa cũ để tránh một người cầm hai visa có hiệu lực chồng nhau cho cùng mục đích hay mâu thuẫn mục đích.
Có trường hợp visa bị huỷ "without prejudice" vì lỗi in, vì bạn được cấp visa có thời hạn khác, hoặc vì lý do kỹ thuật như đổi tên sau kết hôn. Bạn không cần làm gì thêm ngoài việc dùng visa mới. Ở lần xin visa sau, đơn DS-160 hỏi bạn đã từng có visa bị huỷ hay thu hồi chưa; câu trả lời trung thực trong trường hợp này kèm giải thích ngắn "visa cũ bị huỷ khi được cấp visa mới" không gây bất lợi.
Chỉ cần để ý: nếu dấu huỷ không có chữ "without prejudice" và bạn không nhớ lý do, đừng đoán. Hãy hỏi lãnh sự quán qua kênh liên hệ chính thức hoặc nhờ luật sư di trú Mỹ có giấy phép tra hồ sơ trước khi nộp đơn mới.
Visa vô hiệu vì ở quá hạn: điều 222(g)
Điều 222(g) của Luật Di trú và Quốc tịch Mỹ quy định: người ở lại Mỹ quá thời gian được phép, dù chỉ một ngày, thì visa đang dùng tự động mất hiệu lực. Không cần ai đóng dấu, visa vẫn đã vô hiệu; dấu huỷ nếu có chỉ là ghi nhận. Điều này áp dụng cả với visa nhiều lần còn hạn nhiều năm.
Hậu quả thứ hai của 222(g): khi xin visa mới, bạn thường phải nộp ở cơ quan lãnh sự Mỹ tại nước mang quốc tịch, tức là ở Việt Nam với người Việt, trừ khi chứng minh được hoàn cảnh đặc biệt. Người Việt đang du học hay làm việc ở nước thứ ba mà từng ở quá hạn Mỹ sẽ không xin visa ở nơi đang sống được như người khác.
Hậu quả thứ ba nặng hơn và độc lập với 222(g): thời gian hiện diện bất hợp pháp. Ở quá hạn liên tục hơn 180 ngày nhưng dưới một năm rồi rời Mỹ thì bị cấm quay lại ba năm; từ một năm trở lên thì bị cấm mười năm. Một số trường hợp có thể xin miễn trừ, nhưng điều kiện khắt khe và thường gắn với người thân là công dân hoặc thường trú nhân. Đây là lý do mọi bài trên site này đều nhắc: tra I-94 sau mỗi lần nhập cảnh, và nếu cần ở thêm thì nộp đơn gia hạn trước khi I-94 hết hạn, không ở "tạm" chờ.
Bị huỷ visa tại cửa khẩu: rút đơn hay trục xuất
Tại cửa khẩu có hai ngả rất khác nhau. Khi nhân viên CBP cho rằng bạn không đủ điều kiện vào Mỹ với visa đang cầm, họ có thể cho bạn tự rút đơn xin nhập cảnh, hoặc ra lệnh trục xuất cấp tốc. Cả hai đều khiến bạn bị đưa lên chuyến bay về, visa bị huỷ, nhưng hậu quả pháp lý chênh nhau nhiều năm.
Rút đơn nhập cảnh thường không kèm lệnh cấm. Bạn ký một mẫu xác nhận tự nguyện rút đơn, visa bị huỷ, và bạn quay về. Lần sau vẫn có thể xin visa mới, dù hồ sơ sẽ bị xét kỹ về lý do lần trước. Việc cho rút đơn là quyền tuỳ nghi của CBP, không phải quyền của bạn.
Trục xuất cấp tốc kéo theo lệnh cấm năm năm. Nếu bị lập lệnh trục xuất cấp tốc, bạn bị cấm quay lại Mỹ năm năm trừ khi được chấp thuận đặc biệt. Nếu lệnh trục xuất dựa trên khai man hoặc giấy tờ giả, hậu quả có thể là cấm vĩnh viễn theo điều khoản về gian dối.
Giữ mọi giấy tờ CBP đưa cho bạn. Biên bản, mẫu đã ký, bản sao lời khai: đó là căn cứ để biết chính xác bạn rơi vào ngả nào. Nhiều người vứt đi vì buồn, đến khi xin visa lại thì không chứng minh được mình chỉ rút đơn chứ không bị trục xuất.
Khai thật ngay từ đầu. Phần lớn các ca bị huỷ ở cửa khẩu bắt nguồn từ việc mục đích thật khác mục đích khai: mang theo đồ nghề đi làm, hồ sơ xin việc, hoặc trả lời mâu thuẫn về nơi ở. Khai đúng mục đích và mang giấy tờ phù hợp là cách phòng tốt nhất.
Visa bị thu hồi qua email khi đang ở Việt Nam hoặc ở Mỹ
Bộ Ngoại giao Mỹ có quyền thu hồi visa đã cấp khi có thông tin mới cho thấy người cầm visa có thể không đủ điều kiện, ví dụ bị bắt giữ vì lái xe khi say rượu, có dấu hiệu vi phạm điều kiện visa, hay thông tin an ninh. Thông báo thường gửi qua email đã khai trong đơn DS-160, kèm hướng dẫn rằng nếu muốn đi Mỹ, bạn phải xin visa mới để được xét lại.
Nếu bạn đang ở ngoài Mỹ, visa bị thu hồi thì không dùng được nữa. Nếu đang ở trong Mỹ, việc thu hồi visa không tự động chấm dứt tình trạng cư trú hiện tại, nhưng khi rời Mỹ bạn sẽ không quay lại bằng visa đó được, và tình trạng của bạn có thể bị xem xét riêng. Với du học sinh, đây là tình huống cần hỏi ngay bộ phận hỗ trợ sinh viên quốc tế của trường và luật sư di trú, không tự xử lý.
Khi xin visa mới sau thu hồi, bạn cần chuẩn bị giấy tờ giải quyết chính vấn đề làm visa bị thu hồi: hồ sơ toà án, kết quả đánh giá y tế theo yêu cầu, hay giải trình về việc tuân thủ điều kiện visa. Thư thu hồi thường nêu hướng xử lý; hãy giữ email đó.
Các bước xin lại visa sau khi bị huỷ
Dù bị huỷ vì lý do gì, quy trình xin lại vẫn là nộp hồ sơ mới từ đầu. Điều khác là mức độ chuẩn bị giải trình. Các bước dưới đây áp dụng cho visa không định cư như B1/B2.
- Xác định chính xác lý do huỷ: đọc dấu, giấy tờ được đưa, email thu hồi. Nếu không rõ, có thể nhờ luật sư di trú Mỹ có giấy phép hỗ trợ xin hồ sơ của chính mình từ cơ quan liên quan.
- Kiểm xem có lệnh cấm nào đang chạy không: cấm 3 năm, 10 năm do hiện diện bất hợp pháp, cấm 5 năm do trục xuất cấp tốc. Đang trong thời gian cấm thì nộp đơn visa thường bị từ chối, trừ khi có diện miễn trừ.
- Khai DS-160 mới, trả lời trung thực các câu hỏi về visa bị huỷ, bị từ chối nhập cảnh, ở quá hạn. Phần giải thích viết ngắn, đúng sự việc, không biện hộ dài.
- Chuẩn bị giấy tờ cho thấy hoàn cảnh đã khác: công việc ổn định, mục đích chuyến đi rõ, lịch trình hợp lý, và nếu từng ở quá hạn thì chứng cứ bạn đã rời Mỹ khi nào.
- Nộp đúng nơi: với người từng bị 222(g), thường là ở Việt Nam.
- Trong phỏng vấn, trả lời thẳng câu hỏi về lần bị huỷ. Viên chức đã có hồ sơ; điều họ đánh giá là bạn có nhận thức rõ và có lý do tin rằng lần này sẽ khác không.
Đừng nghe lời khuyên đổi hộ chiếu mới, đổi tên hay khai "chưa từng bị huỷ" để giấu quá khứ. Hệ thống của Mỹ lưu theo dữ liệu sinh trắc và lý lịch, không theo số hộ chiếu. Khai man bị phát hiện chuyển một rắc rối tạm thời thành lệnh cấm vĩnh viễn.
Ảnh hưởng tới người thân và các hồ sơ khác
Visa của mỗi người được xét và huỷ riêng. Nếu một người trong gia đình bị huỷ visa ở cửa khẩu, visa của vợ chồng, con cái đi cùng không tự động bị huỷ. Tuy vậy, khi cả nhà đi chung một chuyến và nhân viên CBP nghi ngờ mục đích chung của chuyến đi, nhiều người cùng bị xét lại là điều thường thấy. Các thành viên khác cũng nên hiểu rằng ở lần xin visa sau, viên chức có thể hỏi về sự việc của người thân.
Với hồ sơ định cư sau này, ví dụ được con là công dân Mỹ bảo lãnh, lịch sử visa bị huỷ không tự động làm hồ sơ bị từ chối. Điều quyết định là lý do huỷ. Huỷ vì được cấp visa mới không có ảnh hưởng. Ở quá hạn có thể kéo theo lệnh cấm ba năm hay mười năm phải chờ hết hoặc xin miễn trừ. Khai man có thể kéo theo lệnh cấm vĩnh viễn, chỉ xin miễn trừ được trong một số diện và khi có người thân đủ điều kiện.
Lịch sử với Mỹ cũng có thể được hỏi khi bạn xin thị thực Canada, Anh, Úc, vì các đơn này thường có câu "đã từng bị từ chối thị thực hoặc bị trục xuất khỏi bất kỳ nước nào chưa". Khai thống nhất ở mọi hồ sơ là nguyên tắc an toàn, vì các nước nói tiếng Anh có cơ chế chia sẻ một phần dữ liệu di trú với nhau.
Câu hỏi thường gặp
Visa cũ bị đóng dấu Cancelled khi được cấp visa mới, có phải khai là từng bị huỷ visa không?
Có, bạn nên trả lời trung thực câu hỏi về visa bị huỷ và giải thích ngắn rằng visa cũ bị huỷ khi được cấp visa mới. Đây là tình huống thông thường, ghi "without prejudice", không gây bất lợi cho hồ sơ.
Ở quá hạn vài ngày rồi về thì có bị cấm không?
Ở quá vài ngày chưa chạm mốc 180 ngày nên chưa kéo theo lệnh cấm ba năm. Tuy vậy visa đang có đã vô hiệu theo điều 222(g), bạn phải xin visa mới, thường ở Việt Nam, và phải giải thích lần quá hạn đó khi phỏng vấn.
Rút đơn nhập cảnh ở sân bay có bị ghi vào hồ sơ không?
Có. Việc rút đơn được lưu trong hồ sơ của cơ quan biên phòng Mỹ, và đơn DS-160 hỏi bạn từng bị từ chối nhập cảnh hay rút đơn nhập cảnh chưa. Nó không tự kéo theo lệnh cấm, nhưng lần xin visa sau sẽ bị hỏi kỹ về lý do.
Bao lâu sau khi bị huỷ visa thì nên nộp lại?
Không có thời gian chờ bắt buộc nếu bạn không bị lệnh cấm. Điều quan trọng là hoàn cảnh đã thay đổi đủ để trả lời được lý do lần trước. Nộp lại ngay với hồ sơ y nguyên thường cho kết quả y nguyên.
Visa bị thu hồi khi đang du học ở Mỹ thì có phải về ngay không?
Thu hồi visa không tự động chấm dứt tình trạng du học đang hợp lệ trong Mỹ, nhưng bạn không dùng visa đó để quay lại sau khi rời đi được. Hãy liên hệ ngay bộ phận hỗ trợ sinh viên quốc tế của trường và luật sư di trú có giấy phép để được hướng dẫn theo trường hợp cụ thể.
Có cách nào xoá dấu Cancelled khỏi hồ sơ không?
Không có thủ tục xoá dấu huỷ hay xoá lịch sử khỏi hồ sơ di trú Mỹ. Điều làm được là xin visa mới với hồ sơ trung thực và giải trình rõ ràng. Ai hứa xoá lịch sử là đang chào một việc không có thật.
