Lệ phí chính phủ Mỹ cho một hồ sơ định cư không có một con số chung, vì nó phụ thuộc vào diện (gia đình, hôn phu hôn thê, việc làm) và số người trong hồ sơ. Một hồ sơ vợ chồng của công dân Mỹ, tính theo các mốc phí công bố gần đây, rơi vào khoảng 1.300–1.400 USD tiền phí nhà nước; một gia đình năm người theo diện việc làm thì cao hơn nhiều vì nhiều khoản tính theo đầu người.
Phí trả rải rác ở nhiều chặng: USCIS (đơn bảo lãnh, đơn xin thẻ xanh), Bộ Ngoại giao Mỹ (phí xử lý đơn xin visa), phòng khám chỉ định ở Việt Nam, và USCIS một lần nữa sau khi có visa. Hồ sơ hôn phu hôn thê đi đường khác: phí visa thấp hơn nhưng sang Mỹ còn phải trả phí đơn I-485.
Các mức trong bài lấy theo biểu phí USCIS áp dụng từ 1/4/2024 và biểu phí thị thực Bộ Ngoại giao Mỹ áp dụng từ 2023. Phí có thể đã đổi khi bạn đọc; luôn kiểm lại trên uscis.gov (trang Filing Fees, mẫu G-1055) và mục phí thị thực trên travel.state.gov trước khi trả.
Bảng phí chính phủ theo khoản
Mọi mức là mốc tham khảo, ghi rõ nguồn và năm; dùng để lập ngân sách, không dùng để trả tiền khi chưa kiểm lại.
| Khoản phí | Áp dụng cho | Tính theo | Mốc tham khảo | Nộp cho |
|---|---|---|---|---|
| Đơn I-130 | Mọi diện gia đình | Mỗi người được bảo lãnh chính | Khoảng 675 USD nộp giấy, 625 USD trực tuyến (USCIS từ 4/2024) | USCIS |
| Đơn I-129F | Hôn phu hôn thê K-1 | Mỗi đơn | Khoảng 675 USD (USCIS từ 4/2024) | USCIS |
| Đơn I-140 | Diện việc làm | Mỗi đơn | Khoảng 715 USD, cộng phí Chương trình Tị nạn do chủ lao động trả (mức tuỳ quy mô doanh nghiệp) | USCIS, do chủ lao động nộp |
| Phí xử lý đơn visa định cư (DS-260) | Diện gia đình | Mỗi người | Khoảng 325 USD (Bộ Ngoại giao từ 2023) | Bộ Ngoại giao qua NVC |
| Phí xử lý đơn visa định cư (DS-260) | Diện việc làm | Mỗi người | Khoảng 345 USD (Bộ Ngoại giao từ 2023) | Bộ Ngoại giao qua NVC |
| Phí visa K-1, K-2 | Hôn phu hôn thê và con | Mỗi người | Khoảng 265 USD (Bộ Ngoại giao từ 2023) | Bộ Ngoại giao |
| Phí xem xét bảo trợ I-864 | Hồ sơ gia đình xử lý qua NVC | Mỗi hồ sơ | Khoảng 120 USD | Bộ Ngoại giao qua NVC |
| USCIS Immigrant Fee | Người nhận visa định cư | Mỗi người | Khoảng 235 USD (USCIS từ 4/2024) | USCIS, sau khi có visa |
| Đơn I-485 | Người điều chỉnh tại Mỹ, gồm K-1 | Mỗi người | Khoảng 1.440 USD (USCIS từ 4/2024) | USCIS |
Người vào bằng visa K-1 không trả USCIS Immigrant Fee vì không nhận thẻ xanh qua đường lãnh sự; thay vào đó họ trả phí đơn I-485 sau khi cưới tại Mỹ. Đây là lý do tổng phí nhà nước của đường K-1 thường cao hơn đường vợ chồng, dù phí visa K-1 thấp hơn.
Ví dụ giả định: ba hồ sơ, ba tổng phí
Ví dụ giả định, dùng các mốc ở bảng trên, chỉ tính phí chính phủ; chưa gồm khám sức khoẻ, giấy tờ, vé máy bay. Con số làm tròn.
| Hồ sơ | Các khoản | Tổng phí nhà nước ước tính |
|---|---|---|
| Vợ chồng công dân Mỹ (CR1), một người | I-130 nộp trực tuyến 625 + DS-260 325 + I-864 120 + Immigrant Fee 235 | Khoảng 1.305 USD |
| Hôn phu hôn thê K-1, không con | I-129F 675 + visa K-1 265 + I-485 khoảng 1.440 (đã gồm sinh trắc) | Khoảng 2.380 USD, chưa kể giấy phép lao động hay tái nhập cảnh nếu xin |
| EB-3, gia đình năm người | DS-260 345 × 5 + Immigrant Fee 235 × 5 (phí PERM, I-140 do chủ lao động chịu) | Khoảng 2.900 USD phần gia đình trả |
Ba ví dụ cho thấy cấu trúc phí quan trọng hơn con số: diện có người đi kèm thì phí nhân theo đầu người; đường K-1 dồn phần lớn tiền vào sau khi sang Mỹ; diện việc làm chuyển phần lớn chi phí bảo lãnh sang chủ lao động. Lập ngân sách theo cấu trúc giúp bạn không bị bất ngờ khi mức phí thay đổi.
Khoản nào trả trước, khoản nào trả sau
Diện gia đình qua lãnh sự. Phí I-130 trả ngay lúc nộp đơn, có thể cách các khoản sau nhiều năm nếu là diện có hàng chờ. Phí DS-260 và phí I-864 chỉ trả khi NVC gửi hoá đơn trong tài khoản CEAC, sau khi ngày ưu tiên sắp tới lượt. USCIS Immigrant Fee trả sau khi được cấp visa, nên trả trước khi nhập cảnh để thẻ xanh được gửi tới không chậm.
Hôn phu hôn thê. Phí I-129F trả khi nộp đơn; phí visa K-1 trả trước buổi phỏng vấn theo hướng dẫn của Lãnh sự quán; phí I-485 trả sau đám cưới tại Mỹ. Nếu muốn đi làm và đi lại trong lúc chờ thẻ xanh, các đơn xin giấy phép lao động và giấy phép tái nhập cảnh theo biểu phí 2024 phải trả phí riêng (giấy phép lao động có mức giảm khi nộp kèm I-485), không còn được gộp miễn phí như trước.
Diện việc làm. Chi phí chứng nhận lao động PERM do chủ lao động chịu theo quy định của Bộ Lao động Mỹ. Phí đơn I-140 thường cũng do chủ lao động nộp. Gia đình người lao động trả các khoản theo đầu người ở giai đoạn NVC và sau khi có visa.
Mọi lệ phí chính phủ không hoàn lại khi hồ sơ bị từ chối, rút đơn, hay gia đình đổi ý. Trả đúng lúc, đúng hồ sơ quan trọng không kém việc biết mức phí.
Ba nhầm lẫn hay gặp khi hỏi "phí visa định cư"
Nhầm với phí visa du lịch. Phí 185 USD mà nhiều người nhắc (mức Bộ Ngoại giao áp dụng từ 6/2023) là phí xin visa không định cư như du lịch, du học, công tác. Visa định cư có biểu phí riêng như bảng trên, và người đi định cư không trả phí 185 USD này, trừ diện hôn phu hôn thê vốn có mức phí K riêng.
Nhầm phí nhà nước với giá dịch vụ. Các con số "trọn gói" quảng cáo thường gộp phí nhà nước, phí dịch thuật, phí tư vấn và đôi khi cả vé máy bay. Muốn so sánh, hãy tách riêng phần phí nhà nước theo bảng chính thức; phần còn lại mới là giá dịch vụ, và bạn có quyền hỏi rõ từng khoản.
Nhầm phí tính theo hồ sơ với phí tính theo người. Đơn I-130 tính một lần cho mỗi người được bảo lãnh chính, nhưng phí DS-260 và USCIS Immigrant Fee tính theo từng người đi. Gia đình có người đi kèm thường ước tính thấp hơn thực tế vì quên nhân phần này.
Hệ quả khi lập ngân sách. Ba nhầm lẫn trên thường làm gia đình đánh giá sai tổng chi phí hàng trăm tới hàng nghìn USD, hoặc nghi ngờ nhầm một báo giá hợp lý. Đối chiếu từng dòng với nguồn chính thức là cách nhanh nhất để tách đúng phần bắt buộc ra khỏi phần tuỳ chọn.
Các khoản ngoài lệ phí chính phủ
Phần này thường bằng hoặc vượt phần phí nhà nước, nhất là với gia đình đông người. Không có mức chung; hãy hỏi giá trực tiếp nơi cung cấp:
- Khám sức khoẻ tại phòng khám được Lãnh sự quán chỉ định, tính theo từng người; tiêm chủng bổ sung nếu thiếu mũi theo yêu cầu.
- Hộ chiếu cho từng người, kể cả trẻ em.
- Phiếu lý lịch tư pháp cho người đủ tuổi, và lý lịch tư pháp nước ngoài nếu từng sống ở nước khác.
- Trích lục, bản sao giấy hộ tịch; dịch thuật sang tiếng Anh.
- Ảnh theo chuẩn visa Mỹ.
- Đi lại và lưu trú khi tới TP.HCM khám sức khoẻ và phỏng vấn, với gia đình ở tỉnh xa có thể là hai chuyến.
- Chuyển phát hộ chiếu có visa về nhà.
- Vé máy bay một chiều cho cả gia đình và chi phí những tuần đầu ở Mỹ.
- Phí luật sư hoặc người hỗ trợ hồ sơ nếu thuê; khoản này không phải bắt buộc và nên hỏi rõ phạm vi công việc trước khi trả.
Người bảo lãnh nên tính thêm một khoản dự phòng cho trường hợp phải làm lại giấy tờ hết hạn khi hồ sơ kéo dài.
Phí phát sinh khi hồ sơ gặp trục trặc
Một số tình huống khiến gia đình phải trả thêm phí, thường không được tính trong ngân sách ban đầu. Trường hợp hay gặp nhất là hồ sơ bị tạm dừng theo điều 221(g) mà gia đình không nộp bổ sung trong vòng một năm: theo quy định của Bộ Ngoại giao, khi đó phải trả lại phí xử lý đơn xin visa để hồ sơ được xét tiếp.
Hồ sơ bị từ chối vì một lý do cấm nhập cảnh có thể xin miễn trừ bằng đơn I-601 hoặc đơn khác tuỳ lý do, mỗi đơn có phí riêng theo biểu phí USCIS, cộng chi phí chuẩn bị bằng chứng và thường là chi phí luật sư. Nếu đơn I-130 bị trả về USCIS xem xét lại và bị thu hồi, phải nộp đơn mới và trả phí mới từ đầu.
Với hồ sơ vợ chồng có thẻ xanh có điều kiện, hai năm sau phải nộp đơn I-751 xoá điều kiện (khoảng 750 USD theo biểu phí 2024). Hồ sơ cha mẹ lớn tuổi đôi khi bị yêu cầu xét nghiệm hoặc điều trị thêm trước khi được cấp visa, như điều trị lao; chi phí này do người đi định cư trả. Khi lập ngân sách, gia đình nên coi những khoản này là "có thể xảy ra" thay vì "không bao giờ".
Kiểm biểu phí đúng nguồn trước khi trả
Nhiều trang thông tin, kể cả trang có uy tín, chậm cập nhật biểu phí. Trước mỗi lần trả, làm theo trình tự:
- Mở trang Filing Fees trên uscis.gov, tìm đúng mã đơn (I-130, I-129F, I-485, I-751), đọc mức phí theo hình thức nộp (giấy hay trực tuyến).
- Kiểm mẫu G-1055 (Fee Schedule) bản hiện hành để xem các trường hợp miễn giảm và phí đi kèm.
- Với phí visa, mở mục Fees for Visa Services trên travel.state.gov, đọc dòng phí xử lý đơn xin visa định cư theo đúng diện.
- Với phí NVC, chỉ trả khi hoá đơn xuất hiện trong tài khoản CEAC; kiểm số tiền trên hoá đơn khớp với biểu phí.
- Không chuyển tiền phí nhà nước qua tài khoản cá nhân của bất kỳ ai; mọi khoản phí chính phủ Mỹ đều trả qua hệ thống chính thức.
Ghi lại ngày trả, số tiền, mã giao dịch của từng khoản. Khi có sự cố (trả hai lần, trả nhầm hồ sơ), bộ ghi chép này giúp bạn liên hệ đúng cơ quan để giải quyết.
Câu hỏi thường gặp
Lệ phí visa định cư có được hoàn lại nếu bị từ chối không?
Không. Lệ phí USCIS và phí xử lý đơn xin visa của Bộ Ngoại giao đều không hoàn lại, dù hồ sơ bị từ chối, rút đơn hay người được bảo lãnh không đi nữa. Chỉ trường hợp trả nhầm hoặc trả trùng do lỗi hệ thống mới có thể đề nghị xem xét.
Trẻ em có phải trả phí DS-260 không?
Có. Phí xử lý đơn xin visa định cư tính theo từng người, kể cả trẻ sơ sinh. USCIS Immigrant Fee cũng tính theo từng người nhận visa định cư. Chỉ một số trường hợp con nuôi theo chương trình đặc biệt được miễn Immigrant Fee.
Có thể trả phí visa định cư bằng tiền đồng ở Việt Nam không?
Phí USCIS và phí NVC trả qua hệ thống trực tuyến của Mỹ, thường cần thẻ hoặc tài khoản ngân hàng Mỹ, nên đa số gia đình nhờ người bảo lãnh trả. Phí khám sức khoẻ trả tại phòng khám ở Việt Nam. Phí visa K-1 trả theo hướng dẫn của Lãnh sự quán.
Đường K-1 hay đường vợ chồng tốn phí nhà nước hơn?
Theo các mốc phí 2024, đường K-1 thường tốn hơn vì sau khi sang phải nộp đơn I-485, mức phí cao hơn tổng phí visa và Immigrant Fee của đường vợ chồng. Bù lại, K-1 có thể đưa người sang sớm hơn ở một số giai đoạn. Chọn đường nên dựa trên nhiều yếu tố, không chỉ phí.
Ai phải trả chi phí PERM trong hồ sơ EB-3?
Chủ lao động. Quy định của Bộ Lao động Mỹ không cho chủ lao động chuyển chi phí chứng nhận lao động và tuyển dụng sang người lao động, kể cả qua trung gian. Người lao động và gia đình trả các khoản phí visa theo đầu người, khám sức khoẻ và giấy tờ cá nhân.
